I DID NOT TRANSLATE THIS! This translation can be found on Herzeleid.com. This is not mine and you should not give me credit for the translations. I simply took the translations and put them in video form.
German lyrics and English translation for Halleluja by Rammstein.
Duration : 0:3:48
[youtube XtgYfzy-9RU]
#1 by itsthehatmanscatman on January 15th, 2010
Quote
Rammstein’s chorus’ …
Rammstein’s chorus’ are always so amazing. Ich liebe Lindemann. <3
#2 by Zartyzzo on January 15th, 2010
Quote
It actually …
It actually directly translates to “his next” as in the person metaphorically next to him.
#3 by burn4him2005 on January 15th, 2010
Quote
Look, I’m a …
Look, I’m a Christian, but I love songs with honesty. Of course I disagree with the priests who did such a thing and got away with it. But this is happening now, and I think Rammstein made us aware about such a thing. I don’t think we should even debate about religion, because this song is never about religion, but about current events.
#4 by toddwyn on January 15th, 2010
Quote
say whaaaat? ive …
great tho ! as usual 
say whaaaat? ive got all of their albums and i dont know this song whats the crack?
#5 by jonnsen3 on January 15th, 2010
Quote
omg
Read his …
omg
Read his description
HE DIDN`T rode it
so enjoy the music an stfu
#6 by sultan312 on January 15th, 2010
Quote
The translation is …
The translation is not precise!!! He got no women and that`s why he had to love his pupil! But not his neighbor!!!
#7 by SuperUbermensch on January 15th, 2010
Quote
Safer with a naked …
Safer with a naked priest than anyone else? You keep believing that!
The Catholic Church is as good a cover for a pedophile as you can get. Not only will you fit right in but if you get found out they will send you to another unsuspecting’ flock.’
Give Rammstein some credit for shining a light into some of mankinds darker corners.
#8 by LibertatisExTyrannis on January 15th, 2010
Quote
@the anti-Catholics …
@the anti-Catholics; This happens more in non Catholic religions. So get over your holier than thou crap. A kid is statically safer with a naked, horny, priest than with anyone else in the world!
Props to Rammstein for having the balls to make a song about this!
#9 by musicalpooo on January 15th, 2010
Quote
@darwinist27
They …
@darwinist27
They rock indeed, however I find their lyrics quite interesting…and awesome
I think rammstein has enough of a diversity that this song cannot be taken as a jab at one particular church, but another disturbing story…like Spiel mit mir, mutter, tier, keine lust.
Spring is another matter though
#10 by darwinist27 on January 15th, 2010
Quote
I find the …
I find the arguements about religion stupid.
Keep religion and sexuality away from pop culture and politics.
Rammstein rocks, no matter what they sing about!
#11 by vizer667 on January 15th, 2010
Quote
yet all are pure …
yet all are pure bull in the end
#12 by TheSpamjammer on January 15th, 2010
Quote
this is talking …
this is talking about the Catholic church…which is corrupt…Christianity cannot be related to Catholicism…..most Roman Catholic practices are from pagan sources
#13 by Tygrey101 on January 15th, 2010
Quote
Where is the fun in …
Where is the fun in things if all you have to say is ‘Because God wanted it this way’ and go on with your life?
#14 by AfroNinja101SK on January 15th, 2010
Quote
true.
true.
#15 by Iraqveterankill4real on January 15th, 2010
Quote
LOL I know i was …
LOL I know i was just saying the correlation between christianity and islam is unfounded but it did make me laugh
#16 by dmylks on January 15th, 2010
Quote
even if christians …
even if christians are wrong then they lose nothing but if they are right then everyone else loses alot
#17 by SquidJerkey on January 15th, 2010
Quote
It’s a joke.
It’s a joke.
#18 by Iraqveterankill4real on January 15th, 2010
Quote
Islam flie you into …
Islam flie you into to buildings
#19 by Iraqveterankill4real on January 15th, 2010
Quote
look it upand find …
look it upand find out
#20 by SquidJerkey on January 15th, 2010
Quote
Hehe…. science …
Hehe…. science flies you to the moon, Religon flies you into buildings.
#21 by SquidJerkey on January 15th, 2010
Quote
What the is …
What the is that? And what does it have to do with my statement.
#22 by Iraqveterankill4real on January 15th, 2010
Quote
Fatima 1917 sister …
Fatima 1917 sister lucia santos look it up
#23 by SquidJerkey on January 15th, 2010
Quote
I just have one …
I just have one simple question to your Religous people. Where’s your proff. I’m going to assume your Christian or Cathloc. Your “bible” Was written 400 years after your messiah came and left your in the dust. 400 years can do alot to spoken “Facts”. In 400 years, someone might tell this comment and say I said something about a shovel…
#24 by Iraqveterankill4real on January 15th, 2010
Quote
Thats why i dont go …
Thats why i dont go to church I just read my book and keep it to myself, I am a christian and I will agree to said statement above.
#25 by Iraqveterankill4real on January 15th, 2010
Quote
LMAO I bring truth …
LMAO I bring truth and you scoff you must be willfully ignorant of pertinent facts. I would be ashamed of myself if I wwere you.